1. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

2. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

3. Yet, China was entirely exempted from the requirements of the Kyoto Protocol."

Thế nhưng, Trung hoa hoàn toàn được miễn trừ khỏi những yêu cầu của nghị định thư Kyoto".

4. That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.

Đó là vì sao chúng ta nghe nói về việc rút khỏi nghị định thư Kyoto.

5. KYOTO INFERNO

ĐỊA NGỤC KYOTO

6. Charles Krauthammer first used the phrase in June 2001 to describe the Bush Administration's "unilaterally withdrawing from the ABM treaty and rejecting the Kyoto protocol."

Cụm từ này lần đầu tiên được sử dụng bởi Charles Krauthammer vào tháng 6 năm 2001 để mô tả "sự rút lui đơn phương của chính quyền Bush khỏi hiệp ước ABM và Nghị định thư Kyoto".

7. Shishio is plotting in Kyoto.

Shishio đang âm mưu làm loạn ở Kyoto.

8. We have deep roots here in Kyoto.

Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

9. Japan's television and film industry has its center in Kyoto.

Ngành công nghiệp truyền hình và điện ảnh của Nhật cũng có trung tâm ở Kyoto.

10. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

11. The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.

Cuộc đấu diễn ra tại Kyoto bên ngoài một ngôi chùa là Sanjūsangen-dō.

12. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

13. Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

Kyoto: những khởi đầu của sự cố gắng tạo ra một tổ chức dựa trên hiệp ước

14. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

15. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

16. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

17. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

18. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

19. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

20. It was discovered in a collection of films and projectors in Kyoto in 2005.

Nó được tìm thấy trong một bộ sưu tập phim ảnh và máy chiếu ở Kyōto vào năm 2005.

21. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

22. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

23. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

24. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

25. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

26. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

27. I am a ninja, one of the Hidden Watchers who was stationed with the Kyoto Constabulary.

Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

28. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

29. 1864 – Ikedaya Incident: The Choshu Han shishi's planned Shinsengumi sabotage on Kyoto, Japan at Ikedaya.

1864 – Sự kiện Ikedaya: Các chí sĩ phiên Choshu tập kích tổ chức Shinsengumi tại lữ quán Ikedaya thuộc Kyoto, Nhật Bản.

30. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

31. In January 2006, three students in Kyoto University were arrested for gang rape under this penal code.

Vào tháng 1 năm 2006, ba sinh viên tại Đại học Kyoto đã bị bắt vì tội hiếp dâm tập thể theo đạo luật hình sự này. ^ Johnston, Lauren (ngày 2 tháng 9 năm 2003).

32. It was compiled by Fujiwara no Teika while he lived in the Ogura district of Kyoto, Japan.

Hợp tuyển này được tổng hợp bởi Fujiwara no Teika khi ông còn sống ở quận Ogura thuộc tỉnh Kyoto, Nhật Bản.

33. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

34. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

35. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

36. Other names for emissions permits are carbon credits, Kyoto units, assigned amount units, and Certified Emission Reduction units (CER).

Các tên khác cho giấy phép phát thải là tín chỉ carbon , Kyoto units, đơn vị số lượng được giao và đơn vị giảm phát thải được chứng nhận Certified Emission Reduction units (CER).

37. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

38. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

39. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

40. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

41. The opening theme is "Taiyō mo Hitoribocchi" (The Sun Is Also Lonely) performed by Kyoto-based band Qyoto.

Chủ đề mở đầu là "Taiyō mo Hitoribocchi" do ban nhạc Qyoto của Kyoto thực hiện.

42. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

43. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

44. The historical importance of the Kyoto region was taken into account by the UNESCO in the selection process.

Các công trình lịch sử của cố đô Kyoto được UNESCO liệt kê trong thành các Di sản Thế giới.

45. The conference helped build support for the nineteen ninety-seven Kyoto agreement to reduce greenhouse gas emissions .

Hội nghị đã giúp hỗ trợ xây dựng Nghị định thư Kyoto 1997 về giảm khí thải hiệu ứng nhà kính .

46. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

47. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

48. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

49. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

50. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

51. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

52. During the Heian period, the art of amezaiku was used in Japan for candy offerings made at temples in Kyoto.

Từ thời Heian, nghệ thuật amezaiku đã được các nghệ nhân Nhật Bản sử dụng để làm bánh kẹo dâng lên đền thờ ở Kyoto.

53. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

54. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

55. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

56. Fifteen days later, Sir Harry Parkes, the British ambassador, was attacked by a group of samurai in a street of Kyoto.

15 ngày sau, Harry Parkes, đại sứ Anh, bị một nhóm samurai tấn công trên đường phố Kyoto.

57. On January 3, 1868, the forces of Satsuma and Chōshū seized the Kyoto Imperial Palace and proclaimed the Meiji Restoration.

Ngày 3 tháng 1 năm 1868, quân đội Satsuma và Choshu chiếm giữ Hoàng cung Kyoto và tuyên bố về cuộc Minh Trị Duy Tân.

58. Kyoto marks the Bon Festival with the Gozan no Okuribi, lighting fires on mountains to guide the spirits home (August 16).

Kyoto kỷ niệm lễ hội Bon với Gozan Okuribi, lửa được thắp sáng trên núi để dẫn đường cho các linh hồn tìm đường về nhà (16 tháng 8).

59. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

60. The protocol, or the server, may not support file resuming

Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

61. It was just the protocol, man, to save the oxygen.

Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

62. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

63. However, dō in this context should not be confused with modern traffic lines such as Tōkaidō from Tokyo to Kyoto or Kobe.

Tuy nhiên, dō trong hoàn cảnh này không nên nhầm lẫn với các đường giao thông hiện đại như đường Tōkaidō từ Tokyo tới Kyoto hoặc Kobe.

64. A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

65. Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

66. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

67. Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

68. This is one of the reasons why Canada, originally a climate change hero -- we were one of the first signatories of the Kyoto Accord.

Đây là một trong những lý do tại sao Canada, từ một anh hùng trong việc chống lại biến đổi khí hậu - chúng tôi là một trong những người ký tên đầu tiên của Nghị định thư Kyoto.

69. You can see the Sitemap Protocol page for more information on syntax.

Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

70. More precisely, a Consensus protocol must satisfy the four formal properties below.

Cụ thể hơn, một giao thức đồng thuận phải đáp ứng bốn tính chất chính thức dưới đây.

71. Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

72. The protocol also abolished the judicial functions of the Committee of Ministers.

Nghị định thư này cũng bãi bỏ các chức năng tư pháp của Ủy ban Bộ trưởng.

73. Yikuang and Li Hongzhang signed the Boxer Protocol on 7 September 1901.

Dịch Khuông và Lý Hồng Chương đã ký Nghị định thư Boxer vào ngày 7 tháng 9 năm 1901.

74. The protocol most commonly used today to support VLANs is IEEE 802.1Q.

Giao thức thông dụng nhất hiện nay được sử dụng trong việc cấu hình các VLAN là IEEE 802.1Q.

75. I hope the emperor is more interested in fire power than protocol.

Hy vọng Hoàng thượng quan tâm tới năng lực chiến đấu hơn là nghi thức.

76. It implements XIM protocol, and has GTK+ and Qt input method modules.

Nó triển khai các giao thức XIM, và có các modules bộ gõ GTK+ và Qt.

77. The onion routing protocol, it's not as anonymous as you think it is.

Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

78. The ATT is a wire application protocol for the Bluetooth Low Energy specification.

ATT là một giao thức ứng dụng dạng dây cho kỹ thuật Bluetooth năng lượng thấp.

79. I'm afraid gossip and protocol are the least of my worries now, councilman.

Những lời đàm tiếu và câu nệ lễ nghi là những gì tôi ít để ý tới nhất, ông hội đồng.

80. He knows police protocol, not to mention the shit in our own precinct.

Hắn biết phương pháp của cảnh sát... không nhắc đến giới hạn của chúng ta.